© Fred Kihn

SPECTACLE ANNULÉ

Spectacle en VOSTF français et arabe égyptien

Durée : 1h
Accessibilité H

Placement assis 

Tarif 10€ pour les représentations au Kubb

Spectacle présenté en hors les murs du 15 au 22 mars 2021

Mahmoud c’est l’Oriental et Nini c’est l’Occidentale. Ils sont face à face. Incompréhensions, maladresses, ambiguïtés, non-dits, trop-dits… Difficile dialogue. Impossible rencontre ? À moins que…

Avec ses envies de comprendre, d’aimer, Nini pose des questions, interroge cet « autre » qu’elle voudrait découvrir. Entre eux deux qui ne parlent pas la même langue, un ordinateur portable, interprète mécanique de leurs mots et de leurs doutes. Entre eux deux, des siècles d’a priori, de stéréotypes rabâchés, de clichés éculés dont ils voudraient se défaire ou qu’ils ne mesurent plus à force d’évidences.      

Nini interroge et Mahmoud répond. Puis Mahmoud, à son tour, questionne et, à son tour, recourt aux idées reçues et bien ancrées dans sa tête… « Une comédie de mœurs orientalistes » voilà ce que propose Henri jules Julien et ses complices, la journaliste historienne Sophie Bessis, la comédienne Virginie (Nini) Gabriel et le danseur et acteur égyptien Mahmoud Haddad.          

Une plongée à la fois grave et souriante dans les pages d’un cahier d’images floues ou re-coloriées par l’empreinte du temps. Un spectacle mâtiné d’humour qui se veut « une recherche pas une solution ».

« Ce dialogue d'une heure entre un Égyptien noir gay et une femme blanche hétéro de France voit les personnages débattre de clichés culturels gênants et de malentendus courants, du voile musulman à la pauvreté en Égypte, et souvent, il fait mouche. »
New York Times

 

« la pièce [...] a été saluée au Festival d'Avignon »
Mouvement

 

« Un dialogue entrecoupé de rires, où le préjugé est poussé jusqu’à l’absurde. »
Scèneweb
 

Production

Production : Haraka Baraka Coproduction : Centre de culture ABC La Chaux-de-Fonds, Le Tarmac – Paris, CCAM scène nationale Vandoeuvre-les-Nancy Aide à la création : DRAC Île de France, ARCADI, Ville de La Chaux-de-Fonds Avec l’aide de Théâtre Athénor - Saint-Nazaire

Distribution

Texte Henri jules Julien à partir d'improvisations de Virginie Gabriel et Mahmoud El Haddad Mise sur scène Henri jules Julien Avec Virginie Gabriel et Mahmoud El Haddad Dramaturgie Youness Anzane, Sophie Bessis Remise en jeu Nathalie Pivain

chargement