Avec ses envies de comprendre, d’aimer, Nini pose des questions, interroge cet « autre » qu’elle voudrait découvrir. Entre eux deux qui ne parlent pas la même langue, un ordinateur portable, interprète mécanique de leurs mots et de leurs doutes. Entre eux deux, des siècles d’a priori, de stéréotypes rabâchés, de clichés éculés dont ils voudraient se défaire ou qu’ils ne mesurent plus à force d’évidences.
Nini interroge et Mahmoud répond. Puis Mahmoud, à son tour, questionne et, à son tour, recourt aux idées reçues et bien ancrées dans sa tête… « Une comédie de mœurs orientalistes » voilà ce que propose Henri jules Julien et ses complices, la journaliste historienne Sophie Bessis, la comédienne Virginie (Nini) Gabriel et le danseur et acteur égyptien Mahmoud Haddad.
Une plongée à la fois grave et souriante dans les pages d’un cahier d’images floues ou re-coloriées par l’empreinte du temps. Un spectacle mâtiné d’humour qui se veut « une recherche pas une solution ».
